Here are pictures of the (untested) quiet scrubber made from a lamp and PVC plumbing fittings. What I might still change is the fans, using something more powerful. But I'll wait until I've tested in a sealed cabin.

cheers,

Alec