Tirëlat: Impossible Songs

Invent a language! Fight linguistic extinction... invent a language!

Download the Kjaginic font to see the examples in the Tirëlat alphabet.


When I started Tirëlat as a personal language in 1999, I never imagined that I would be using it to make music. But in the fall of 2013, I became aware of Utau, a program which can render songs by resampling and pasting together sound samples from any voice. I had the idea to try making music with Tirëlat. A few of these songs can be found on my Google site. Here is the Tirëlat text of these songs, along with the English translations of each line. Some of them come with links to audio versions.

New: Impossible songs in Jarda!

Original songs

Song translations

Lyrics from songs

These are partial translations of song lyrics.