[The PDF displays the text very nicely, including special typography for the other languages. You'll need to compare your FrameMaker text to the PDF text very carefully.]

About Your Creative WebCam 

[page 3 image here]

Power LED Lights up when your webcam is connected to your computer's USB port.

Focus ring Adjusts the view focus. Point the lens toward your subject and then rotate this ring in a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus.

Snapshot button 

USB cable Connect it to your computer's USB port. Press it to launch WebCam Center and capture images. 

Hinged lever Use this to mount your camera on an LCD display panel. 

Getting Started 

1 Installing Your Wecam

You need to install device drivers and applications before using your webcam. 

Do not connect your webcam to your computer before installing the drivers. 

If you accidentally begin installation with your webcam connected and the Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the Cancel button. 

1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: 
i. Start Windows Explorer. 
ii. On the left panel, click the My Computer icon. 
iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay. 

2. Select the region you are in and then click the Next button. 
3. Select a language and then click the Next button. 
4. Click the options for installing drivers and applications. and then click the Install button.  
5. Place your webcam on top of your computer monitor or other flat surface. For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to balance the camera (see Figure 2). 

[page 5 image here]

6. When prompted, connect your webcam's USB cable to an available USB port on your computer (see Figure 3). Windows® automatically detects the device. 

[2nd page 5 image here]

7. To complete the installation, follow the appropriate steps below: 

For Windows XP 
When the Found New Hardware Wizard dialog box appears. select Install the software automatically (Recommended). and then click the Next button. 
For Windows 2000 When a Digital Signature Not Found dialog box appears. telling you that Creative WebCam live! Ultra has been detected, click the Yes button. 
For Windows Me and Windows 98 SE 
i. If you are prompted to insert the Windows 98 SE or Windows Me CD. replace the Creative WebCam live' Ultra Installation CD with the appropriate CD. 
ii. In the Insert Disk dialog box, click the OK button. 
iii. Follow the instructions on the screen to complete the installation. 
iv. Click the Finish button. 

8. You may be asked. after the drivers have been successfully installed. if you want to restart your computer. Select No until all the applications are installed. 

9. Restart your computer after all the applications have been installed. 

[side image page 6] For users with USB 2.0-equipped computers only 

Creative Installation automatically checks that the software components required '§. for optimal USB 2.0 performance are Installed on your computer. and alerts you if these components are missing. If you receive such a message. do one of the following to ensure that your webcam always performs to its fullest potential over a USB 2.0 connection:
* install the USB 2.0 driver provided by your hardware vendor 

* download and install the latest Windows Service Pack for your operating system 
* if you are using Windows XP SP I. ins~111 Windows XP Hotfix KB822603 

[use regular bullets for *]

The latest Windows Service Packs and Windows Hotfix KB822603 can be obtained from the Microsoft Help and Support website or via Windows Update.

2 Verifying the Installation 

1. Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu. 
2. On the menu that appears, click Properties. 
In Windows XP and Windows 2000 only: 
In the System Properties dialog box. click the Hardware tab. Click the Device Manager button. 
In Windows Me and Windows 98 SE: 
In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab. 

3. Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry "Creative WebCam Live! Ultra" appears. 

3 Using Your Creative WebCam 

Taking a Photo 

1. Click Start ~ Programs ~ Creative ~ Creative WebCam ~ Creative WebCam Center. 
[~ are right-pointing arrows]
2. In the Creative WebCam Center window. click the Capture tab 
3. Click the Photo Resolution box and select the resolution that you want. 
4. Click the Snap photo button to capture an image. Images are saved as files in the default media folder. 

To view the photos in the image viewer. double-click the image files in the Thumbnailsl Details pane. 

Recording a Video 

1. Click Start ~ Programs ~ Creative ~ Creative WebCam ~ Creative WebCam Center. 
2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab. 
3. Click the Video Resolution box and select the resolution that you want. 
4. Click the Record button to start and stop video recording. Videos are saved as files in the default media folder when you stop recording. 

To view the videos in the video viewer, double-click the video files in the Thumbnailsl Details pane. 

Enabling Face Tracking 

With Face Tracking, your camera automatically zooms in on your face during video instant messaging sessions, or when recording video. You can enable Face Tracking in the Face Tracking Utility. You can launch the Face Tracking Utility in the following ways: 

* In WebCam Center, click Tools ~ Face Tracking Utility. 
* Right-click the Creative Cam Detector icon in the System Tray and click the Face Tracking Utility option. 
* Click Start ~ Programs or All Programs ~ Creative ~ Creative WebCam Center ~ Face Tracking Utility. 

For more information, read the User's Guide on the Installation CD. 
Go to d:lmanual\\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROMI DVD-ROM drive, and for the language the document is in) 

More Information 

Register your product! 

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Benefits include: 

* Service and product support from Creative 
* Exclusive updates on promotions and events. 

Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.  

Customer Support Services and Warranty 

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD. 

Customer Support d:lsupportlI\support.chm Services 
Warranty d:lwarrantylI\warranty.chm 
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period . 
Regulatory d:\fcc\\doc.chm 
User's Guide d:\\manual.chm 

 (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, with the region that you are in, and with the language that your document is in) 
 
 [side image page 9] WARNING: Handling the cord(s) on this product may expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. 
 
 Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured. 
 
 
 A propos de votre Creative WebCam 
  
Ecran d'alimentation levier it charniere Vue laterale s'allume lorsque vorre webcam est connectee au port USB de votre ordinateur. 

Bague de mise au point Permet de regler la mise au point. Dirigez l'objectif vers votre sujet puis faites tourner la bague vers la gauche ou vers la droite jusqu'a ce que !'image soit nette (mise au point). cable USB Connectez-le au port USB de l'ordinateur. Appuyez dessus pour lancer WebCam Center et capturer des images. 

Bouton Vue Levier a charniere Utilisez-le pour manter votre camera sur un ecran d'allchage LCD. 
 
 Demarrage

 1 Installation de votre webcam 

 Vous devez installer les pilotes et les applications des peripheriques avant d'utiliser votre webcam. 
 
 Ne connectez pas votre webcam a votre ordinateur avant d'installer les pilotes. 
 
 Si, par erreur, vous avez commence l'installation avec votre webcam connectee et que la boite de dialogue Assistant Ajout de nouveau materiel ou Assistant Ajout de nouveau materiel detecte apparait, cliquez sur le bouton Annuler. 
 
 1. lnserez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le CD dernarre automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les etapes suivantes : 
 
 i. Dermarrez l'Explorateur Windows. 
 ii. Dans le valet gauche, cliquez sur l'iccne Poste de travail. 
 iii. Cliquez avec le bouton droit sur l'icone de CD-ROM/DVD-ROM, puis sur Execution automatique. 
 
 2. Selectionnez la region ou vous residez puis cliquez sur le bouton Suivant. 
 
 3. Selectionnez une langue puis cliquez sur le bouton Suivant. 
 
 4. Cliquez sur les options pour installer les pilotes et les applications, puis cliquez sur le bouton Installer.
 
 5. Placez la webcam sur le haut de votre moniteur ou sur toute autre surface plane. Pour les moniteurs a ecran plat LCD ou les ordinateurs portables, utilisez le levier a charniere integre pour equilibrer la camera (Voir Figure 2). 
 
 [1st image page 12]
 6. A l'invite. connectez le cable USB de votre webcam a un port USB disponible sur votre ordinateur (voir Figure 3). Windows® la detecte automatiquement. 
 [2nd image page 12]
 
 7. Pour flnir l'installation, suivez les etapes appropriees ci-dessous : 
 
 Pour Windows XP 
 Lorsque la boite de dialogue Assistant Ajout de nouveau materiel detecte s'affiche, selectionnez Installer le logiciel automatiquement (recommande), puis cliquez sur le bouton Suivant. 
 
 Pour Windows 2000 
 Lorsque la boite de dialogue Signature numerlqua non trouvee apparait, vous indiquant que la Creative WebCam Live! Ultra a ete detectee, cllquez sur le bouton Oui. 
 Uniquement pour Windows Me et Windows 98 Deuxierne Edition 
 i. Si vous etes invite a inserer le CD Windows 98 Deuxierne Edition au Windows Millenium Edition, remplacez le CD d'installation de Creative WebCam Live! Ultra par le CD-ROM approprie.
 ii. Dans la boite de dialogue lnserer un disque apparait, cliquez sur le bouton OK. 
 iii. Suivez les instructions a l'ecran _pour terminer l'installation. 
 iv. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de peripherlques. 
 
 8. Yous serez peut-etre invite a redemarrer l'ordinateur apres I'installation reussie des pilotes. Selectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installees. 

9. Redernarrez votre ordinateur lorsque routes les applications ont ete installees.
 
 [side image page 13]J Pour les utilisateurs d'ordinateurs avec USB 2.0

Le programme d'installation de Creative verifie automatiquement que les composants logiciels requis pour une performance optimale d'USB 2.0 sont installes sur votre ordinateur et vous previent si des composants manquent. Si vous recevez un tel message, effectuez l'une des operations suivantes pour vous assurer que votre webcam fonctionne toujours a son potentiel maximum avec une connexion USB 2.0. 

* installez le pilote USB 2.0 fourni par votre vendeur de materiel 

* telechargez et installez le dernier Service Pack Windows approprie a votre systerne d'exploitation. 

* Si vous utilisez Windows XP SP I, installez le correctif XP KB822603. 

Vous pouvez obtenir les derniers Services Packs Windows et le correctif KB822603 Windows depuis le site Web d'aide Microsoft au via une mise a jour Windows. 

2 Verification de l'installation 

1. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'ic6ne Poste de travail sur votre Bureau ou dans le menu Demarrer de Windows. 
2. Dans Ie menu qui s'affiche, cliquez sur Proprletes. 

Sous Windows XP et Windows 2000 uniquement : 

Dans la boite de dialogue Proprietes systeme, cliquez sur l'onglet Materiel. 

Cliquez sur le bouton Gestionnaire de peripheriques 

Sous Windows Me et Windows 98 Deuxierne Edition: 

Dans la boite de dialogue Proprleces systeme apparait, cliquez sur l'onglet Gestionnaire de p;;ripheriques. 

3. Cliquez sur le signe plus (+) situe en regard de l'ic6ne Peripherique d'acquisition d'images. l.'entree « Creative WebCam Live! Ultra» apparait.

3 Utilisation de votre Creative WebCam 

Prise d'une photo 

1. Cliquez sur Demarrer --0. Programmes --0. Creative --0. Creative WebCam --0. Creative WebCam Center. 

2. Dans la fenetre Creative WebCam Center. cliquez sur l'onglet Capturer. 

3. Cliquez sur la zone de resolution Photo et selectionnez la resolution souhaitee. 

4, Cliquez sur le bouton Prendre une photo pour capturer une image. Les images sont enregistrees en tant que fichiers dans le dossier de media par defaut

.
Pour visualiser les photos dans l'afficheur d'images, double-cliquez sur les fichiers image dans le volet Miniatures/Details. 

Enregistrement d'une video 

[ --0. is the right-pointing arrow]

1. Cliquez sur Demarrer --0. Programmes --0. Creative --0. Creative WebCam --0. Creative WebCam Center. 

2. Dans la fenetre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capturer. 

3. Cliquez sur la zone de resolution Video et selectionnez la resolution souhaitee. 

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour commencer et arreter l'enregistrement d'une video. Les videos sont sauvegardees en tant que fichiers dans Ie dossier de media par defaut lorsque vous arretez l'enregistrement. 

Pour visualiser les videos dans l'afficheur de videos, double-cliquez sur les fichiers video dans le volet Miniatures/Details. 

 Activation du suivi de visage 
 
 Avec la fonction Suivi du visage. votre camera effectue un zoom automatiquement sur votre visage lors de sessions de messagerie instantanee ou lors d'enregistrement de videos. Vous pouvez activer le suivi de visage dans l'utilitaire Suivi du visage. Vous pouvez demarrer l'utilitaire Suivi du visage de differentes facons : 
 
* Dans WebCam Center, cliquez sur Outils --0. Utilitaire Suivi du visage. 

* Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic6ne Creative Cam Detector dans la barre d'etat systeme et cliquez sur l'option Utilitaire Suivi du visage. 

* Cliquez sur Demarrer --0. Programmes ou Tous les programmes --0. Creative --0. Creative WebCam Center --0. Utilitaire Suivi du visage. 

Pour de plus amples informations, consultez le guide de I'utilisateur (User's Guide) sur le CD d'installation. 

Accedez a d:\manual\\manual.chm (remplacez d:\ par la lettre correspondant a votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et par la langue du document)


Informations complementaires Base de connaissances de Creative Vous pouvez acceder, 24 heures sur 24, a la Base de connaissances d'auto-consultation de Creative pour obtenir un depannage ou des solutions avos requetes techniques. Accedez au site www.creative.com et selectionnez votre region. Enregistrez votre produit! Beneficlez de nombreux avantages en enregistrant votre produit durant l'installation ou depuis notre site www.creative.com/register, entre autres : * Service et support technique de Creative * Mises a jour exclusives concernant les promotions et les evenements. Notez que vos droits de garantie ne sont pas dependants de I'enregistrement du produit. Services de support client et garantie Le CD d'installation contient des informations relatives au support client, a la garantie. Services de support client d:\support\\\support.chm Garantie d:\warranty\\\warranty.chm Veuillez conserver votre preuve d'achat durant toute la periode de garantie. Regulatory d:\fcc\\doc.chm Guide de l'utilisateur d:\manual\\manual.chm (remplacez d:\ par la lettre correspondant a votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, par la region dans laquelle vous residez, et par la langue de votre documentation) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits reserves. Le logo Creative est une marque deposee de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis etlou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques deposees de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques deposees de leurs proprietaires respecclfs et sont reconnus par la presente en cant que tels. Toutes les specifications peuvent falre l'objet de modifications sans preavis. Le contenu reel peut etre legerement different de celui illustre dans ce document.
Acerca de Creative WebCam [page 17 image here] Indicador de alirnentacion Aro de enfoque Ajusta el enfoque. Mire por la lente al sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen este enfocada. Bot6n lnstantanea Pulselo para iniciar WebCam Center y capturar imagenes. Soporte articulado Utilicelo para colocar la carnara sobre un panel de LCD. ???Vista lateral Cable USB Conectelo directamente al puerto USB del ordenador. ??? Introducci6n 1 Instalaci6n de la webcam Antes de utilizar la webcam, debe instalar los controladores y las aplieaciones del dispositivo. No conecte la we beam a su ordenador antes de instalar los eontroladores. En easo de que comience la instalacion con la webeam eonectada al ordenador y se abra el cuadro de dialogo Asistente para agregar nuevo hardware 0 Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en el baton Cancelar. 1. Inserte el CD de lnstalacion en la unidad de CD-ROM. EI CD deberia ejecutarse de manera autornatica. Si no es asl, siga 105 pasos siguientes: i. Inicie Windows Explorer. ii. En el cuadro de la izquierda, haga clic en el icono Mi PC. iii. Haga clic con el boron secundario en el icono de la unidad de CD-ROMIDVD-ROM y, a contlnuacion. haga elie en Ejecucion autornatlca, 2. Seleccione el area donde se eneuentre y haga clic en el boron Siguiente. 3. 0eleccione el idioma y haga clic en el boton Siguiente. 4. Haga clic en las opciones neeesarias para instalar los eontroladores y las aplieaeiones y. a continuacion, haga elie en el boton Instalar. 5. Coloque la webeam sobre el monitor del ordenador 0 eualquier otra superficie plana. Para ordenadores portatiles 0 monitores de pantalla plana LCD. use el soporte artieulado para equilibrar la camara (eonsulte la Figura 2). [insert image page 19 here] 6. Cuando se le pida, eoneete el cable USB de la webcam a un puerto USB libre del ordenador (consulte la Figura 3). Windows® detectara el dispositivo de manera autornatica. [image page 20 here] 7. Para finalizar la instalaci6n, siga 105 pasos apropiados siguientes: En Windows XP 7 Cuando aparece el cuadro de dialogo Asistente para hardware nuevo encontrado, seleccione Instalar el software automaticamenra (Recomendado) y luego haga clic en el boton Siguiente. En Windows 2000 Cuando aparece el cuadro de dialogo Firma digital no encontrada, diciendole que se ha detectado Creative WebCam Live! Ultra, haga clic en el boton Si. En Windows Me y Windows 98 SE i. Si se le pi de que introduzca el CD de Windows 98 SE 0 Windows Me, reemplace el CD de instalacion de Creative WebCam Live! Ultra por el CD adecuado. ii. En el cuadro de dlalogo Inserte el disco, haga clic en el boton Aceptar. iii. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalacion. iv. Haga clic en el boton Finalizar. 8. Es posible que una vez instalados 105 controladores con exito, se Ie pida que reinicie el ordenador. Seleccione No hasta que haya instalado todas las aplicaciones. 9. Una vez instaladas todas las aplicaciones, reinicie el ordenador. [side image page 21 here] Solo para los usuarios de ordenadores provistos de USB 2.0 La instalaci6n de Creative verifica de manera automatica si 105 componentes necesarios para obtener un rendimiento optimo del USB 2.0 estan instalados en el ordenador y Ie avisa si falta alguno de estes cornponentes. Si recibe un mensaje en este sentido, realice uno de 105 pasos siguientes para asegurarse de que la webcam funciona a su maximo potencial en una conexion USB 2.0: * instale el controlador de USB 2.0 suministrado por el distribuidor de hardware descargue e instate la ultima version del Service Pack del sistema operative Windows que posea * si utiliza Windows XP SP I, instale Windows XP Hotfix KB822603 Los Service Packs mas recientes de Windows y Windows Hotfix KB822603 pueden obtenerse en el sitio Web de ayuda y soporte tecnico de Microso(t 0 a traves de Windows Update. 2 Verificaci6n de la instalaci6n 1. Haga elic con el bot6n secundario del raton en el icono Mi PC del escritorio 0 en el menu Inicio de Windows. 2. En el menu que aparece, haga dic en Propiedades. En Windows XP y Windows 2000 solamente: En el cuadro de dialogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. Haga dic en el boron Administrador de dispositivos. En Windows Me y Windows 98 SE: En el cuadro de dialogo Propiedades de sistema. hag. dic en la ficha Administrador de dispositivos. 3. Haga dic en el signo mas (+) situado junto al icono Dispositivo de imagenes. Apareee la entrada "Creative WebCam Live! Ultra". 3 Utilizaci6n de Creative WebCam Como hacer una fotografia 1. Haga clic en Inicio ~ Programas ~ Creative ~ Creative WebCam ~ Creative WebCam Center. 2. En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar. 3. Haga clic en la casilla de resoluei6n Foto para seleccionar la resoluci6n deseada. 4. Haga clic en el bot6n Capturar foto para eapturar una imagen. Las imagenes se guardan como archivos en la carpeta predeterminada del dispositivo. Para ver las fotos en el visor de irnagenes, haga doble elie en los archivos de imagen en el panel Lista de miniaturas/Detalles. Como grabar un video 1. Haga die en Inicio ~ Programas ~ Creative ~ Creative WebCam ~ Creative WebCam Center. En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar. 3. Haga clic en la casilla de resoluci6n Video para seleccionar la resoluci6n deseada. 4. Haga dic en el bot6n Grabar para inieiar y detener la grabaci6n. Los videos se guardan como archivos en la carpeta predeterminada del dispositivo al detener la grabaci6n. Para ver los videos en el visor de video, haga doble elic en 105 archivos de video en el panel Lista de miniaturas/Detalles. Activar seguimiento de cara Con seguimiento de cara, la camara enfoca de manera automatica la cara durante las sesiones de mensajeria instantanea de video 0 durante la grabaei6n de un video. Seguimiento de cara se puede activar en Utilidad de Seguimiento de cara. Existen varias maneras de iniciar la prestaci6n Utili dad de Seguimiento de cara: * En WebCam Center. haga die en Herramientas ~ Utilidad de Seguimiento de cara. * Haga clic con el bot6n secundario en el icono Creative Cam Detector situado en la barra de tareas y luego haga elie en la opci6n Utilidad de Seguimiento de cara, * Haga dic en Inicio ~ Programas 0 Todos 105 programas ~ Creative ~ Creative WebCam Center ~ Utilidad de Seguimiento de cara. Para obtener mas informacion, consulte la Guia del usuario incluida en el CD de instalacion. Vaya a d:lmanualllmanual.chm (reemplace d:1 por I. letra de la unidad de CD-RaMI DVD-ROM e por el idiom. en que esta el docurnento) Informaci6n adicional Base de conocimientos de Creative Puede encontrar informaci6n y solucionar problemas tecnicos en la Base de ~onocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas del dia. Vaya a www.creative.com y seleccione su area. Registre el producto. Si registra el producto durante la instalaci6n 0 a traves de la pagma Web www.creative.com/register. podra disfrutar de multiples ventajas. Estas incluyen: * Asistencia tecnica de productos y servicios de Creative * Actualizaciones exclusivas sobre promociones y celebraciones. Se senala que los derechos de garantia son independientes del registro del producto. Servicios de asistencia al cliente y garantia En el CD de instalacion. se incluye informacion acerca de los servicios de asistencia al cliente. la garantia e informacion de otro tipo. Servicios de asistencia tecnica d:\support\\\support.chm Garantia d:\warranty\\\warranty.chm Conserve el certificado de compra durante el periodo de garantia. d:\fcc\\doc.chm Regulatory d:\manual\\manual.chm Guia del usuario (cambie d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, por la zona don de se encuentre e por el idioma en que esta el documento) Copyright © 2004 Creative Technology ltd. Reservados todos 105 derechos. Ellogotipo de Creative es una marca cornercial registrada de Creative Technology Ltd. en 105 EE. UU. Y en otrcs paises. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos 105 arras productos son mar-cas comerdales 0 marcas comerciales registradas de !iUS propietartos respectlvos y se reconocen como tal. Todas las especfficaciones pod ran ser objeto de modlficaciones sin previo aviso. EI contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las illustraciones.